[Anime] NEON GENESIS EVANGELION

De X-Files à Neon Genesis Evangelion en passant par Baywatch !

Modérateur: Amrith Zêta

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 19 Fev 2009 17:47

Les critiques ne sont pas un public averti.
Et après leurs impressions sont relayées.

[size=85]Quant à l'audience respectueuse de l'oeuvre, je souris jaune...[/size]

[quote="Yoan"]L'idée même d'une VF m'apparaissait au mieux éminemment dispensable, au pire idiote. L'imposer partout me dépasse littéralement.[/quote]

Ce n'est pas juste un choix.
Anime + VOST = aucune salle n'accepte de projeter le film en France.
Soit tu joues le jeu de la VF, soit tu tu renonces à le projeter en dehors des conventions.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Yoan sur 19 Fev 2009 18:09

D'accord.
Mais tu conviendras que c'est absurde. Toi qui suit de près l'évolution du "phénomène" Evangelion sur notre sol, à quel pourcentage estimerais-tu le nombre de spectateurs potentiels ayant a priori une préférence pour une VF ?

La simple lecture de ce topic est édifiante : tout le monde ici prie pour dénicher une VOST.

Alors je ne sais pas qui décide de quoi, et sous quelles conditions, mais j'en fais le constat froid : lesdites décisions sont complètement inadaptées au produit. J'en déduis que la politique de distribution cinématographique est pour le moins perfectible, doux euphémisme.
[b]"Playing things too safe is the most popular way to fail". (Elliott Smith)[/b]
Avatar de l’utilisateur
Yoan
Prof de gratte de Jimi Hendrix
 
Messages: 388
Inscrit le: 29 Fev 2004 22:18
Localisation: Miles away

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 19 Fev 2009 18:54

[quote="Yoan"]Toi qui suis de près l'évolution du "phénomène" Evangelion sur notre sol, à quel pourcentage estimerais-tu le nombre de spectateurs potentiels ayant a priori une préférence pour une VF ?[/quote]

Ce n'est pas tant le phénomène Evangelion, mort et enterré en France, que le glissement générationnel qui est en cause. La situation a abouti à une segmentation totale du public. Il n'y a plus grand rapport entre le consommateur de manga et l'anime-fan aujourd'hui en France, alors qu'ils partageaient les mêmes références et la même culture il y a encore dix ans. A l'image de la Formule 1 et du Motocross, que l'on s'ingénie à fourrer ensemble alors qu'ils n'ont que des détails en commun, ce sont deux mondes différents à l'échelle hexagonale.

Mais beaucoup plus qu'il y a quelques années.
Le public potentiel est bien plus jeune et nettement moins attaché à la valeur culturelle des produits qu'il consomme qu'il y a ne serait-ce que cinq ans, alors dix, quinze, vingt ans n'en parlons pas. Le public solvable sur cette sortie, c'est celui qui lit le manga, et qui croit d'ailleurs que NGE est un manga à la base. C'est le même qui regarde [i]Bleach[/i], [i]Eyeshield 21[/i] et [i]D.Gray Man[/i] sur Dailymotion et je doute fortement que le principe d'une VF le perturbe. Surtout qu'il retrouvera des voix connues dans le film.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Gruicmaster sur 19 Fev 2009 19:26

C'est tout à fait le sentiment que j'ai eu en allant à ma dernière convention en date. Depuis j'y suis plus jamais allé.
Des Naruto partout, des consommateurs ignorants... il y a 10-15 ans on se battait corps et âme pour faire connaitre la passion. Et il fallait s'y connaitre ! Maintenant allez demander à un jeune de 15 ans "fan de japanim" si il connait Anno, la plupart du temps la réponse est pitoyable. Pourtant quand on avait leur âge c'était un autre niveau !
Donc oui j'ai bien peur qu'il y ai du public même avec une VF morte. Et pire ce public tendra à infantiliser et appauvrir l'oeuvre.
J'imagine bien ce genre de message sur certains blogs après la sortie :
"Ouai le film Eva sété bien, bon tro de dialog mé lé combas ils tué ! Bon pas ossi top que Naruto mé le robo c vrémen un tueur !"

:'(
[url=http://slayersevolutionr.free.fr/index.html][img]http://slayersevolutionr.free.fr/evolutionrsitebanniere.jpg[/img][/url]
Avatar de l’utilisateur
Gruicmaster
Air Lord Valwin
 
Messages: 497
Inscrit le: 11 Aou 2004 8:56

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Yoan sur 19 Fev 2009 20:10

Je sais pas.

Miyazaki est une sorte de référence grand-public citée à tout crin par des gens qui n'y connaissent rien, et j'ai toujours pu mater ses films dans des cinés d'art et d'essai, en VOST, au sein de salles incroyablement dépeuplées.
J'ai possiblement eu du bol, mais je m'étais naïvement imaginé que pour Evangelion, justement largement passé de mode et bénéficiant d'une promo' terriblement transparente, les foules dopées à Naruto n'en seraient donc pas le public numéro 1.
15 copies pour tout le pays, ça m'a conforté dans cette impression qu'il s'agirait d'une sortie relativement confidentielle, qui passerait concrètement inaperçue auprès des masses, et qui réunirait par conséquent quelques aficionados de longue date. Voire même quelques néo-accrocs dans mon genre, qui admettent volontiers être largués face aux Bibles sur pattes type Amrith, mais néanmoins capables de voir là-dedans le potentiel d'une œuvre de génie, à creuser pour quelques années au bas mot.

Mais je vous l'accorde, ce n'est pas "mon monde", et mes observations trahissent une inexpérience patente.

M'en fous : après des années de disette provinciale, je suis Parisien et compte bien profiter de mon statut de privilégié-pourri-gâté en dégotant une VOST. J'attends ça depuis des mois, ça ne me passera pas sous le nez.
[b]"Playing things too safe is the most popular way to fail". (Elliott Smith)[/b]
Avatar de l’utilisateur
Yoan
Prof de gratte de Jimi Hendrix
 
Messages: 388
Inscrit le: 29 Fev 2004 22:18
Localisation: Miles away

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 19 Fev 2009 20:40

Pour la VOST, attendons justement d'être certains de sa projection.

Evangelion continue de fonctionner en France grâce à ses versions manga.
Qui sont toutes tirées plus ou moins à 28 800 exemplaires. Le fait que la version Plan De Complémentarité : Shinji Ikari se vende à autant de copies que le manga original de Yoshiyuki Sadamoto, spécificité française, parle mieux que n'importe quelle argumentation.

Que Eva : 1.0 soit une sortie confidentielle à l'échelle du grand-public oui, mais n'importe quel lecteur de manga tout juste pubère, au même titre que le grand adolescent qui en est, est au courant. Ira-t-il, ira-t-il pas, sachant qu'il télécharge tout et qu'il a claqué plus de blé dans sa vie en frais d'entrée aux conventions et en t-shirt qu'en DVD, ça c'est la grande question. C'est une génération, pas seulement au sens démographique, pour laquelle on a là un objet culturel qui permet d'agir comme intermédiaire pour rencontrer des gens - ce qui ironiquement va à l'encontre historique de cette poku - et pour laquelle, plus ou moins consciemment, la sociabilité est l'issue. Aux anime-fans d'antan se sont substitués des laudateurs du Japon dans sa globalité. C'est comme un gars avec un bonnet Bob Marley, chez lui tu trouves les spliff, les pulls en laine, mais pas un disque de Bob Marley. Seulement le jour où un concert tribute se fait à côté de chez lui, tu peux pas vraiment prévoir s'il y sera ou non, car ça dépend au moins autant de ses potes que de lui.

Quant à Hayao Miyazaki, en général il attire les enfants, les adultes, et pas les adolescents.
Sur ce point, c'est plus ou moins pareil aux Etats-Unis et au Japon.

Sinon cool le forum de Gruic.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 19 Fev 2009 23:24

Ca y est, les choses bougent du côté de Khara et Gainax.

[size=150][b]Evangelion : 2.0 You Can (Not) Advance[/b] est annoncé pour le [b]27 Juin 2009[/b] dans les salles obscures au Japon.[/size]

Les préventes des tickets débuteront à partir du 14 Mars. Comme de coutume ces derniers sont [url=http://img16.imageshack.us/img16/585/asukaticketvu3.jpg][b][color=red]illustrés[/color][/b][/url] par Yoshiyuki Sadamoto, mais cette fois font la part belle à Asuka.

Un évènement n'arrivant jamais seul, le site officiel souligne également que le premier film du projet [b]Rebuild Of Evangelion[/b], [b]Evangelion : 1.0 You Are (Not) Alone[/b], sera réédité en DVD et Blu-Ray le 27 Mai 2009 dans une nouvelle édition 1.11 remasterisée et cette fois... comprenant de nouveaux plans ! Le business reprend de plus belle !

[img]http://img3.imageshack.us/img3/6008/eva06df0.jpg[/img]
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

figurine artisanale

Messagepar Guigui sur 22 Fev 2009 13:26

Pour mon remonter le moral de sans doute pas pouvoir voir le film au ciné en VOST, voici un cadeau que j'ai reçu : il s'agit d'une figurine artisanale réalisée par Ceel (hauteur : 20 cm environ). Pour en savoir plus cliquez sur l'image...

[url=http://www.epidermiq.com/gb/index.php?option=com_content&task=view&id=44&Itemid=18][center][img]http://www.epidermiq.com/images/news/statueREI.jpg[/img][/center][/url]
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Messagepar Amrith Zêta sur 23 Fev 2009 14:38

Troisième trailer français en VFTI-RA.
Version Française Toxique Inside - Réservée aux Anime.

[video]http://www.dailymotion.com/swf/k73V1106fnkAvwXBqj[/video]


A noter, pour ceux qui habitent la capitale, que le cinéma Publicis à Paris sur les Champs Elysés projettera [b]Eva : 1.0[/b] une semaine avant la concurrence, c'est-à-dire à partir du 25 Février, à raison de deux séances par jour (13h35 - 20h10). Il s'agirait - au conditionnel - d'une VOST, mais vous êtes invités à vous renseigner sur place. [i]Merci à NegeNerv. [/i]
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar torrance sur 23 Fev 2009 23:27

Absolument TOUS les films peuvent se voir en VOSTFR à Paris. Même si c'est dans une salle pour des films aussi "spé" qu'Evangelion. Mais pour confirmation officielle, je peux toujours me renseigner auprès du distrib'.
[img]http://www.sixfeetunder-france.com/avatars/group.gif[/img]
[url=http://www.sixfeetunder-france.com/index_site.php][b]SFU 2001-2005[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
torrance
Ecrivain psychopathe
Ecrivain psychopathe
 
Messages: 890
Inscrit le: 29 Fev 2004 18:34
Localisation: Overlook Hotel

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 23 Fev 2009 23:55

Pas besoin de vérifier auprès du "distributeur", c'est une annonce du "distributeur".
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Yoan sur 24 Fev 2009 1:07

Le "Quoi que je fasse, ça ne changera rien", bêlé par un Shinji changé en âne, aura en effet suffi à me glacer le sang, et je ne m'imagine pas devoir me contenter de ça. Cela dit, j'admets être confiant, et difficilement entrevoir autre chose qu'une issue très positive pour ma part.

J'essaierai d'être sur les Champs Elysées dès vendredi, merci beaucoup pour cette info, toutes les précédentes, et par avance toutes celles à venir.
Que diable serais-je devenu sans ce topic ?
[b]"Playing things too safe is the most popular way to fail". (Elliott Smith)[/b]
Avatar de l’utilisateur
Yoan
Prof de gratte de Jimi Hendrix
 
Messages: 388
Inscrit le: 29 Fev 2004 22:18
Localisation: Miles away

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 24 Fev 2009 1:50

[quote="Yoan"]Que diable serais-je devenu sans ce topic ?[/quote]

On se demande :p
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Yoan sur 24 Fev 2009 3:30

Si j'étais vache, j'oserais dire que je préférais la réponse préalable à cette (unique ?) édition invisible, mais toutefois grillée par mes soins.
Et si j'étais vraiment un immonde salaud, j'irais jusqu'à balancer ton propos initial, que tu n'as probablement pas modifié sans raison.

Mais heureusement je ne suis rien de tout ça, et ne reviendrai donc user mon clavier ici que pour parler de NGE, ce que je n'ai pas encore assez fait.

Extrait comico-tragique : [url=http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18867114&cfilm=130708.html]Trop cool ! Les gratte-ciels sortent de la terre ![/url]
On jurerait un détournement comme le Net en abrite tant, c'est quand même tristement épatant.
[b]"Playing things too safe is the most popular way to fail". (Elliott Smith)[/b]
Avatar de l’utilisateur
Yoan
Prof de gratte de Jimi Hendrix
 
Messages: 388
Inscrit le: 29 Fev 2004 22:18
Localisation: Miles away

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar N°6 sur 24 Fev 2009 9:20

:mrgreen: Réplique déjà culte je sens. Bref, je n'irai pas voir le film en vf, ça tombe bien ce n'était pas mon intention.
Si quelqu'un m'a compris c'est que je n'ai pas été clair.
Avatar de l’utilisateur
N°6
Roi gaffeur du Gondor
Roi gaffeur du Gondor
 
Messages: 1382
Inscrit le: 02 Mar 2004 1:44
Localisation: Le Village

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 24 Fev 2009 13:56

[quote="Yoan"]Si j'étais vache, j'oserais dire que je préférais la réponse préalable à cette (unique ?) édition invisible, mais toutefois grillée par mes soins.[/quote]

En fait, je ne voulais pas entâcher ce topic en y glissant des noms défigurants. C'est bien l'unique raison que tu pourras trouver à cet Edit - comme si l'on pouvait craindre les râles des laudateurs du Spotnitz Love, dont je me gausse.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Wonk sur 24 Fev 2009 14:01

En ce qui me concerne j'envisage de plus en plus fermement de monter à la capitale si j'arrive à dénicher une VOST quite à harceler au telephone ce cinéma des Champs.
[url=http://wonkshop.over-blog.com][img]http://idata.over-blog.com/2/11/11/71//wonkshopBAN400x67.jpg[/img][/url]
Avatar de l’utilisateur
Wonk
Habitué du Minton's Playhouse
 
Messages: 754
Inscrit le: 23 Jui 2004 13:32

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Angous sur 24 Fev 2009 22:08

Pourquoi utiliser pour Evangelion le doublage VF naze de séries animés comme Bleach ou Death Note :|
Angous
Figurant(e) dans X-Files
 
Messages: 625
Inscrit le: 02 Aou 2007 0:12

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 24 Fev 2009 22:11

Parce que ça coûte moins cher.
Réflexion prosaïque.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Amrith Zêta sur 26 Fev 2009 0:33

Dernier trailer français.
Après on repassera aux choses sérieuses.

[video]http://www.dailymotion.com/swf/k1q9urWZMiQG4HXOaN[/video]
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Guigui sur 26 Fev 2009 8:45

Ça fait vraiment amateur c'est clair... :grbl:
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar torrance sur 27 Fev 2009 11:02

Je suis passé au cinéma Le Publicis en haut des Champs-Elysées hier et je peux vous confirmer que le film y est diffusé en VOSTFR et en VF (ça dépend des heures). Voilà. Dont acte.
[img]http://www.sixfeetunder-france.com/avatars/group.gif[/img]
[url=http://www.sixfeetunder-france.com/index_site.php][b]SFU 2001-2005[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
torrance
Ecrivain psychopathe
Ecrivain psychopathe
 
Messages: 890
Inscrit le: 29 Fev 2004 18:34
Localisation: Overlook Hotel

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Yoan sur 27 Fev 2009 13:36

La seule VF, c'est le dimanche à 11h, avec soit-disant une "projection numérique".

Moi j'y serai ce soir, j'ai même réservé ma place pour exterminer le moindre doute.
[b]"Playing things too safe is the most popular way to fail". (Elliott Smith)[/b]
Avatar de l’utilisateur
Yoan
Prof de gratte de Jimi Hendrix
 
Messages: 388
Inscrit le: 29 Fev 2004 22:18
Localisation: Miles away

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Guigui sur 27 Fev 2009 13:45

Bien pour vous les gars, moi je me suis résolu à attendre le DVD : je ne peux pas aller sur Paris ce week-end... Alors à moins d'avoir une salle qui passe la VOST dans l'est de la France c'est grillé pour moi... :evil:
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Re: [Anime] NEON GENESIS EVANGELION

Messagepar Wonk sur 27 Fev 2009 21:39

J'y étais ce début d'après-midi.

Et c''était un grand plaisir grâce à la VOSTFR même si pour certains passages la traduction est (très) discutable. Enfin, rien qui ne m'ai vraiment choqué à priori et pour finir sur un bon point à ce propos : le terme de "Koa" a enfin été abandonné pour celui de "Core" tel que cela aurait déjà dû être le cas dans la réédition remasterisée de la série notamment.

Le combat contre Ramiel m'a cloué à mon siège et fait bondir mon palpitant alors même que j'avais déjà vu le film au moins 3 fois, 4 en fait.
Je ne peux que recommander l'expérience pour ceux qui ont la moindre affinité avec la série.
D'autant plus que la salle était malheureusement très loin d'être pleine, une trentaine de personnes en tout et pour tout. Allez soutenir ce film et sa diffusion en VOSTFR !
[url=http://wonkshop.over-blog.com][img]http://idata.over-blog.com/2/11/11/71//wonkshopBAN400x67.jpg[/img][/url]
Avatar de l’utilisateur
Wonk
Habitué du Minton's Playhouse
 
Messages: 754
Inscrit le: 23 Jui 2004 13:32

PrécédentSuivant

Retourner vers Séries Q'ultes

Qui est làààà ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 35 invités

cron