A CHIER ! La série est excellente, mais la vf, réellement à chier. L'ambiance y est pas, aucun bruit de fond, pas de bruit stressant de grilles qui s'ouvrent, d'alarmes, de gens qui parle, de pas, de livre posé, quedalle...
Les voix elles aussi sont pathéthique.. Nan mais vous avez vu ? ils ont collé la voix française d'Arnold Swarzenegger au directeur..
Résultat, l'ambiance n'est plus la même, on a carrément l'impression d'être dans une série des années 80. La voix d'O'Reilly est pathéthique, ils lui ont collé une voix " rauque " pour faire viril, mais au contraire, dans la vo, il a une voix plus aigue, plus douce, qui tente à penser qu'il est réellement vicieux, et c'est pareil pour les autres voix.
Un point positif, ils ont réussi à éviter les clichés " Nique ta race " etc...
Mais bon, Oz, c'est quand même une excellente série... Qui met réellement mal à l'aise, et qui fait réflechir.
Nemesis : en fait, je crois bien que la saison 4 est finie depuis peu sur série club, mais il y a l'intégrale, tous les dimanche a 22h30. Je crois qu'ils en sont encore aux premiers épisodes de la premiere saison, mais faut pas en rater un seul, car c'est très important pour l'évolution de Tobias Beecher ( qui est celui qui changera le plus dans cette prison ).
Bon, moi cette semaine, je me fais les 3 saisons
###C'est l'histoire d'un schtroumpf qui tombe et qui se fait un bleu ###
http://www.VisualMusic.t2u.com :: Protegez vos oreilles des attaques sonores, mâchez VisualMusic.